Learning by Song: That Girl – Olly Murs

That Girl dù đã phát hành lâu nhưng hiện tại đang làm mưa làm gió trên thị trường Việt Nam, trở thành một hiện tượng. Đây là ca khúc nhạc ngoại với những nỗi lòng, tâm tư mà chàng trai giấu kín trong lòng về người con gái mà anh rất yêu thương. That Girl đã được nam ca sĩ Olly Murs thể hiện rất thành công với giọng hát đầy nội lực và cảm xúc như kể về chính câu chuyện tình yêu của anh.

There’s a girl but I let her get away 
It’s all my fault cause pride got in the way
And I’d be lying if I said I was ok
About that girl the one I let get away

I keep saying no
This can’t be the way we’re supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta

Speak up if you want somebody
Can’t let him get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
No no no no
There’s no hope for the broken heart
No no no no
There’s no hope for the broken

There’s a girl but I let her get away
Its my fault cause I said I needed space
I’ve been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This ain’t the way it’s supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way
There’s gotta be a way
To get you close to me
You gotta

Speak up if you want somebody
Can’t let him get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
No no no no
There’s no hope for the broken heart
No no no no
There’s no hope for the broken

No home for me
No home cause I’m broken
No room to breathe 
And I got no one to blame
No home for me
No home cause I’m broken
About that girl
The one I let get away

So you better
Speak up if you want somebody
Can’t let him get away no no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
Don’t you know
No no no no
There’s no hope for the broken heart
Don’t you know
No no no no
There’s no hope for the broken
You don’t wanna lose at love
It’s only gonna hurt too much
I’m telling you
You don’t wanna lose at love
It’s only gonna hurt too much
You don’t wanna lose at love
Cause There’s no hope for the broken heart
There’s that girl
The one I let get away

 

Vocabulary:

– get away (phrasal verb): buông tay, ra đi

– Speak up (phrasal verb): lên tiếng

– torture (verb): tra tấn, hành hạ

– No room to breathe: không còn không gian để thở