Learning by Song: Fight Song (Rachel Platten)

Sau một kỳ nghỉ lễ dài, chúng ta hãy cùng nhau nghe Fight Song với những giai điệu mạnh mẽ lôi cuốn để lấy lại tinh thần khí thế làm việc, học tập nhé.

Fight Song gửi gắm thông điệp nhắc nhở bản thân hãy luôn tin vào chính mình, mọi việc khó khăn trở ngại, ta có thể làm được.

—

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion 

And all those things I didn’t say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time

This is my fight song
Take back my life song
Prove I’m alright song
My power’s turned on
Starting right now I’ll be strong
I’ll play my fight song
And I don’t really care if nobody else believes
Cause I‘ve still got a lot of fight left in me

Losing friends and I’m chasing sleep
Everybody’s worried about me
In too deep
Say I’m in too deep
And it’s been two years
I miss my home
But there’s a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe

And all those things I didn’t say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time

This is my fight song
Take back my life song
Prove I’m alright song
My power’s turned on
Starting right now I’ll be strong
I’ll play my fight song
And I don’t really care if nobody else believes
Cause I’ve still got a lot of fight left in me

A lot of fight left in me

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion

This is my fight song
Take back my life song
Prove I’m alright song
My power’s turned on
Starting right now I’ll be strong
I’ll play my fight song
And I don’t really care if nobody else believes
Cause I’ve still got a lot of fight left in me

Now I’ve still got a lot of fight left in me

• Vocabulary: 

– explosion /ɪkˈsploʊʒn/ (n): sự bùng nổ

– Wrecking balls (n): quả cầu thép tàn phá

– to have… left /left/: còn, còn lại

– chasing sleep: ngủ vùi