Learning by Song: Hymn for the weekend (Coldplay ft. Beyoncé)

Hymn for the weekend là một bản party song với giai điệu lôi cuốn rất thích hợp để tụ họp với hội bạn dịp cuối tuần nhé; nhưng bên cạnh đó, bài hát còn mang nội dung nhẹ nhàng từ ý tưởng “drink from me”, trong cuộc đời mỗi người, đều có một người luôn ở bên cạnh, sẵn sàng giúp đỡ, và là nguồn cảm hứng lúc khó khăn, một “angelic person” được gửi đến từ thiên đường.

—

Drink from me, drink from me

Then we’ll shoot across the sky

Symphony

Then we’ll shoot across the sky

We’re on a…

Drink from me, drink from me

Then we’ll shoot across the sky

Symphony

(So high, so high)

Then we’ll shoot across the sky

 

Oh, angel sent from up above

You know you make my world light up

When I was down

When I was hurt

You came to lift me up

Life is a drink

And love’s a drug

Oh, now I think I must be miles up

When I was a river, dried up

You came to rain a flood

 

And said drink from me, drink from me

When I was so thirsty

Pour on a symphony

Now I just can’t get enough

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Pour on a symphony

When I’m low, low, low, low

 

I, oh, I, oh

Got me feeling drunk and high

So high, so high

I, oh, I, oh, I, oh

Now I’m feeling drunk and high

So high, so high

Woo!

 

Oh, angel sent from up above

I feel it coursing through my blood

Life is a drink, your love’s

About to make the stars come out

 

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Pour on a symphony

When I’m low, low, low, low

 

I, oh I, oh I

Got me feeling drunk and high

So high, so high

Oh I, oh I, oh I

I’m feeling drunk and high

So high, so high

 

I, oh I, oh I

La la la la la la la

So high, so high

I, oh I, oh I

I’m feeling drunk and high

So high, so high

 

Then we’ll shoot across the sky

Then we’ll shoot across the…

Then we’ll shoot across the sky

Then we’ll shoot across the…

Then we’ll shoot across the sky

Then we’ll shoot across the…

Then we’ll shoot across the sky

Then we’ll shoot across the…

• Vocabulary:

– shoot across the sky: (ngôi sao) vụt ngang qua bầu trời

– I was down, I was hurt: gục ngã, tổn thương

– I must be miles up: tốt hơn, khá hơn nhiều

– pour on a symphony: bộc lộ, thổ lộ bằng một bản giao hưởng

– it coursing through my blood: (cảm nhận được) đang chảy trong huyết quản