Learning by Song: See you again (Wiz Khalifa ft. Charlie Puth)

Chúc mừng ca khúc “See you again” đã dẫn đầu, trở thành bài hát có lượng views nhiều nhất lịch sử youtube.

MV Ca khúc See you again, ca khúc chủ đề của bộ phim bom tấn “Fast and Furious 7” do Charlie Puth cùng rapper Wiz Khalifa thể hiện đã góp phần không nhỏ giúp bộ phim chạm được tới trái tim khán giả. Phần 7 này đã dành những phút cuối để tưởng nhớ đến nam tài tử xấu số Paul Walker – diễn viên đã đồng hành từ những tập đầu tiên của bộ phim.

—

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn who knew all the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here
Talking to you about another path
I Know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different, see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side 
And now you gonna be with me for the last ride

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
when I see you again

First you both go out your way
And the vibe is feeling stronger
what’s small turn to a friendship
A friendship turn into a bond 
and that bond will never be broke and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I’m gone

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

• Vocabulary:

–  switch up /swɪtʃ ʌp/ (v): thay đổi, chuyển hướng

– see the bigger picture: nhìn về phía xa hơn

– standing there by my side: sát cánh bên cạnh tôi

– A friendship turn into a bond: từ tình bạn trở thành tri kỷ